-
1 речевая связь
1) Military: speech communications, verbal communications, vocal communications2) Engineering: oral communication, speech communication, voice communication3) Telecommunications: verbal communication, voice function4) Astronautics: voice communications, voice link5) Automation: vocal communication6) Aviation medicine: talking link, voice mail7) Security: voice-to-voice communication -
2 телефонная радиосвязь
1) Military: V, oral contact, radio voice communication, radio voice communications, radiotelephone communications, speech communications, voice contact, wireless telephone communications, wireless telephony2) Engineering: radiotelephone, radiotelephone communication, radiotelephone service, voice communications3) Telecommunications: radiophone transmissionУниверсальный русско-английский словарь > телефонная радиосвязь
-
3 дельта-модулированная засекреченная телефонная связь
Универсальный русско-английский словарь > дельта-модулированная засекреченная телефонная связь
-
4 цифровая телефонная связь
1) Military: digital speech communication, digital speech communications, digital voice communication, digital voice communications2) Telecommunications: digital voice telegraph, digital voice telephone3) Household appliances: digital telephonyУниверсальный русско-английский словарь > цифровая телефонная связь
-
5 система засекреченной телефонной связи
1) Military: scrambled scrambling communications system (с телефонным шифратором), scrambled speech communications system (с телефонным шифратором), secure voice system2) Security: ciphony communication system, phone security systemУниверсальный русско-английский словарь > система засекреченной телефонной связи
-
6 безопасность передачи речевых сообщений
Security: speech communications security, voice securityУниверсальный русско-английский словарь > безопасность передачи речевых сообщений
-
7 безопасность телефонной связи
Универсальный русско-английский словарь > безопасность телефонной связи
-
8 телефонная (радио) связь
Military: oral contact, speech communications, voice contactУниверсальный русско-английский словарь > телефонная (радио) связь
-
9 анализатор речевых сигналов
Communications: speech analyzerУниверсальный русско-английский словарь > анализатор речевых сигналов
-
10 уровень речевой помехи
Communications: speech-interference levelУниверсальный русско-английский словарь > уровень речевой помехи
-
11 цифровая радио (телефонная) связь
Communications: digital-speech communicationУниверсальный русско-английский словарь > цифровая радио (телефонная) связь
-
12 речевой диапазон
Русско-английский военно-политический словарь > речевой диапазон
-
13 SPEC
Speech-Predictive-Encoding Communications — телефонная связь с использованием кодированных речевых сигналов с предсказанием -
14 связь
связь сущ1. communication2. coupling аварийная связьdistress communicationаварийная связь с воздушным судномair distress communicationавиационная связьaeronautical telecommunicationаэродромная командная связьaerodrome control communicationаэродромная радиостанция командной связиaerodrome control radioбезредукторная обратная связьdirect feedbackбеспроводная связьwireless communicationблок связи автопилота с радиостанциейradio-autopilot couplerблок связи с курсовой системойcompass system coupling unitблок связи с радиолокационным оборудованиемradar coupling unitведение связиcommunications operationвыделение канала для связиchannel assignmentвызов на связь1. callup2. call-in 3. aircall гибкая обратная связьflexible feedbackглавная магистральная цепь связиmain trunk circuitдальность связиinitial contact rangeдатчик обратной связиfeedback transmitterдвухканальная дуплексная связьdouble channel duplexдвухканальная связьdouble channelдвухканальная симплексная связьdouble channel simplexдискретная система связиdiscrete communication systemдуплексная связь1. two-way communication2. duplex импульсная связьpulse radio communicationканал микроволновой связиmicrowave linkканал прямой радиолокационной связиdirect access radar channelканал радио связиradio channelканал связи воздух-земля1. downlink2. down link канал связи воздух - земляair-ground communication channelканал связи земля-воздухup linkканал связи на маршрутеon-course channelканал спутниковой связи воздух - земляaircraft-to-satellite channelконец связиoutконтрольный пункт связиcommunication check pointконтур обратной связиfeedback loopлиния циркулярной связиconference bridgeмежзональная связьinterarea communicationназемная линия связиlandlineобеспечение переговорной связиintercommunicationоборудование циркулярной связиconference facilitiesобратная связь1. feedback2. back coupling одноканальная связьsingle channel communicationоперативная связь авиакомпанийairline operational communicationоператор авиационной связиair communicatorотрицательная обратная связьnegative feedbackподдерживать связь1. carry out communication2. maintain communication позывной общего вызова на связьnet call signполет в связи с особыми обстоятельствамиspecial event flightположительная обратная связьpositive feedbackпомехи от авиационных средств связиair clutterпорядок действий при отказе средств связиcommunication failure procedureпроводная связьwire communicationпрямая связь между пунктамиdirect point-to-point connectionпункт выхода на связьpoint of callпункт переключения частоты связиchange-over pointрадиостанция диспетчерской связиcontrol radio stationрадиотелефонная связьradiotelephony communicationрадиотехнические средства связиradio communication equipmentрегиональный узел связиregional telecommunication hubрезервные средства связиalternative means of communicationсвязь воздух - земля1. air-to-ground communication2. air-ground communication связь для управления полетамиcontrol communicationсвязь на маршрутеen-route communicationсвязь по запросу с бортаair-initiated communicationсвязь по обеспечению регулярности полетовflight regularity communicationсвязь при руленииtaxiway linkсвязь типа запрос - ответrequest communicationСекция связиCommunication Section(ИКАО) сеть авиационной метеорологической факсимильной связиaviation meteorological facsimile networkсеть национальной факсимильной связиnational facsimile networkсеть прямой речевой связиdirect speech networkсигнал обратной связиfeedback signalсимплексная связь1. simplex communication2. one-way communication 3. simplex система внутренней связиinterphone systemсистема наземных линий связиlandline systemсистема обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemсистема проводной связиwire systemсистема речевой связиvoice communication systemсистема связи аэропортаairport communication systemсистема связи воздух-воздухair-air netсистема сети радиотелефонной связиradiotelephony network system(воздушных судов) система телетайпной связиteletype broadcast systemсистема телефонной связиphone systemсистема управления с обратной связьюfeedback control systemслужба связиcommunication serviceсогласованный пункт выхода на связьagreed reporting pointспутник связиcommunication satelliteсредства связи1. means of communication2. communication facilities степень обратной связиamount of feedbackтелетайп наземной линии связиlandline teletypewriterтрос обратной связиfollow-up cableтрос обратной связи разворотаsteering feedback cableуровень помех речевой связиlevel of speech interferenceустанавливать связьestablish communicationцентр обеспечения воздушной связиair communication centerцепь обратной связиfeedback circuitцепь прямой речевой связиdirect speech circuitцепь связиcoupling circuitцепь спутниковой связиsatellite circuitцепь фиксированной авиационной связиaeronautical fixed circuitцифровая связьdigital communicationчартерный рейс в связи с особыми обстоятельствамиspecial event charterчастота вызова на связьcalling frequencyэксплуатационные правила радиотелефонной связиradiotelephony operating procedures -
15 отношение речевого сигнала к шуму
1) Communications: speech/noise ratio2) Aviation medicine: signal-to-noise ratio of speech (фона)Универсальный русско-английский словарь > отношение речевого сигнала к шуму
-
16 система телефонной связи
1) Aviation: phone system2) Engineering: telecommunication system, telephone communications system, telephone system, voice system3) Telecommunications: telephone-communication system, telephone-communications system4) Sakhalin energy glossary: page party system (на платформе)5) Makarov: telecommunications system6) Security: speech communication systemУниверсальный русско-английский словарь > система телефонной связи
-
17 цифровая радио связь
1) Telecommunications: digital-speech communication2) Communications: (телефонная) digital-speech communicationУниверсальный русско-английский словарь > цифровая радио связь
-
18 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
19 незашифрованное речевое сообщение
2) Security: original speechУниверсальный русско-английский словарь > незашифрованное речевое сообщение
-
20 пауза
1) General subject: break, caesura, intermission, interregnum, interval, pause, period, stop, beat (в речи)2) Aviation: timeout3) Medicine: standstill4) Poetry: cesure5) Engineering: interval (промежуток времени), off period (в телеграфии), off-period (в телеграфии), repose, rest (покоя), silence, space (в телеграфии), speech-off (в речи), stand, time gap, wasting6) Cinema: blank7) Forestry: freshening interval8) Metallurgy: cooling cycle (при контактной сварке), cooling period (при контактной сварке), downtime, pause time, time out of rolls (время между пропусками в клети)10) Telecommunications: rest time11) Electronics: quiescent period, space impulse, space pulse, space signal, spacing signal12) Information technology: interruption13) Communications: gap, quiescent interval, silent interval, spacing interval14) Geophysics: off-time15) Metrology: idle period16) Mechanics: backoff17) Drilling: cooling cycle, hang18) Telegraphy: spacing element, spacing pulse19) Makarov: dwell20) Internet: Space (В телекоммуникациях - отсутствие сигнала. Пауза эквивалентна логическому нулю)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Communications Workers of America v. Beck — Supreme Court of the United States Argued January 11, 1988 … Wikipedia
Speech coding — is the application of data compression of digital audio signals containing speech. Speech coding uses speech specific parameter estimation using audio signal processing techniques to model the speech signal, combined with generic data compression … Wikipedia
Speech processing — is the study of speech signals and the processing methods of these signals. The signals are usually processed in a digital representation whereby speech processing can be seen as the intersection of digital signal processing and natural language… … Wikipedia
Communications Arts High School — Address 11600 FM 471 W San Antonio, Texas Bexar County, 78253 … Wikipedia
Communications in Sweden — Communications in SwedenTelecommunicationsSweden liberalized its telecommunication industry starting in 1980s and being formally liberalized in 1993. Swedish Economic Policy Review 9 (2002) 133 161. Telecommunications liberlaisation in Sweden: Is … Wikipedia
Communications in Belarus — are dominated by the state which owns most of the corporations and infrastructure. Telephone systemthe Ministry of Telecommunications controls all telecommunications through its carrier Unitary enterprise Beltelecom which is a monopoly. The phone … Wikipedia
Communications Decency Act — The Communications Decency Act of 1996 (CDA) was the first notable attempt by the United States Congress to regulate pornographic material on the Internet. In 1997, in the landmark cyberlaw case of Reno v. ACLU, the United States Supreme Court… … Wikipedia
Speech recognition — For the human linguistic concept, see Speech perception. The display of the Speech Recognition screensaver on a PC, in which the character responds to questions, e.g. Where are you? or statements, e.g. Hello. Speech recognition (also known as… … Wikipedia
Communications Act of 1934 — The Communications Act of 1934 is a United States federal law, enacted as Public Law Number 416, Act of June 19, 1934, ch. 652, 48 Stat. 1064, by the 73rd Congress, signed by President Franklin D. Roosevelt, codified as Chapter 5 of Title 47 of… … Wikipedia
Communications in Libya — Contents 1 Television 2 Radio 2.1 Private radio stations 2.2 Government run station 3 Prin … Wikipedia
Communications Data Bill — The Communications Data Bill includes plans in the United Kingdom to collect data on people s phone, e mail and web browsing habits for mass surveillance. The government database would include telephone numbers dialed, the websites visited and… … Wikipedia